-
1 previous version
предыдущая версия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > previous version
-
2 previous version
single version — единственная версия; одновариантный
-
3 previous version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > previous version
-
4 previous version
1) Компьютерная техника: предыдущая версия2) Нефть: предыдущий вариант -
5 previous version
English-Russian dictionary of computer science and programming > previous version
-
6 previous version
-
7 previous version
English-Russian dictionary of computer science > previous version
-
8 version
1. n вариант текста2. n вариант; переложение, переделка3. n версия; интерпретация; рассказtwo versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
4. n воен. тех. вариант, модификация, тип, вид5. n муз. аранжировка6. n мед. поворот7. n мед. загиб8. v редк. переводитьСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; form; history; narrative; report; reproduction; statement; story2. interpretation (noun) interpretation; reading; rendition3. translation (noun) paraphrase; redaction; rendering; restatement; rewording; transcription; translation4. variety (noun) variant; variation; variety -
9 version
[ˈvə:ʃən]abridged version конспект abridged version краткое изложение abridged version сокращенный вариант backup version вчт. резервная копия brief version краткое изложение содержания brief version резюме condensed version краткое изложение condensed version сокращенный вариант from this version on вчт. начиная с этой версии full version вчт. полнофункциональный вариант incorrect version вчт. неподходящая версия marketed version вчт. продаваемая версия previous version вчт. предыдущая версия runtime version вчт. рабочая конфигурация version текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договора short version краткий вариант summarized version doc. итоговый вариант update version вчт. новая версия version вариант version версия; вариант version версия version вчт. версия version интерпретация version перевод version текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договора version numbering scheme вчт. схема нумерации версий version of image вчт. вариант изображения -
10 version
версия; (новый) вариант || создавать (новую) версию- custom version
- demo version
- disk-based version
- down-sized version
- incorrect version
- light version
- major version
- marketed version
- minor version
- not for resale version
- previous version
- professional version
- released version
- second-most-recent version
- single-processor version
- trial version
- version of the imageEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > version
-
11 version
ˈvə:ʃən сущ.
1) версия;
вариант movie version of a novel ≈ экранизация романа stage version of a novel ≈ театральная постановка романа to corroborate smb.'s version (of an event) ≈ подтвердить чью-л. версию событий to give one's version of a story ≈ изложить свою версию событий Syn: variant, reading
2) перевод
3) текст( перевода или оригинала) abridged version, condensed version ≈ сокращенный текст (перевода или оригинала) Authorized Version ≈ Библия короля Иакова (английский перевод Библии 1611 г., имеющий статус канонического) authorized version ≈ авторизованная версия censored version, expurgated version ≈ текст, прошедший цензуру official version ≈ официальный текст unabridged version, uncut version ≈ текст без сокращений uncensored version, unexpurgated version ≈ запрещенный текст;
текст, не прошедший цензуру Syn: report вариант текста (перевод или оригинал) - the French * of Shakespeare Шекспир во французском переводе - the English * of the Bible библия на английском языке - the original * оригинал, оригинальный текст - revised * новая редакция, переработанный вариант (текста) вариант;
переложение, переделка - silent * (кинематографический) немой вариант (фильма) - screen * экранизация - stage * инсценировка - a movie * of the novel фильм по роману версия;
интерпретация;
рассказ( о чем-л.) - two *s of an event два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события - according to his *... по его словам... - an idealized * of smb.'s life идеализированная биография - his * agreed with ours его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей( военное) (техническое) вариант, модификация, тип, вид - improved * усовершенствованный вариант - combat /operational/ * боевой вариант (музыкальное) аранжировка (медицина) поворот( плода в матке) ;
загиб( органа) (редкое) переводить abridged ~ конспект abridged ~ краткое изложение abridged ~ сокращенный вариант backup ~ вчт. резервная копия brief ~ краткое изложение содержания brief ~ резюме condensed ~ краткое изложение condensed ~ сокращенный вариант from this ~ on вчт. начиная с этой версии full ~ вчт. полнофункциональный вариант incorrect ~ вчт. неподходящая версия marketed ~ вчт. продаваемая версия previous ~ вчт. предыдущая версия runtime ~ вчт. рабочая конфигурация ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора short ~ краткий вариант summarized ~ doc. итоговый вариант update ~ вчт. новая версия version вариант ~ версия;
вариант ~ версия ~ вчт. версия ~ интерпретация ~ перевод ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора ~ numbering scheme вчт. схема нумерации версий ~ of image вчт. вариант изображения -
12 version limit
The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved. -
13 custom version
-
14 debug version
English-Russian dictionary of Information technology > debug version
-
15 disk-based version
English-Russian dictionary of Information technology > disk-based version
-
16 election version
English-Russian dictionary of Information technology > election version
-
17 executable version
English-Russian dictionary of Information technology > executable version
-
18 release version
English-Russian dictionary of Information technology > release version
-
19 english langquge version
English-Russian big medical dictionary > english langquge version
-
20 minor version
A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version.
См. также в других словарях:
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
Version Originale — For the usage in cinema, see Version Originale (cinema) Infobox Album Name = Version Originale Type = studio Artist = Lisa Miller Released = 2003 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Raoul Producer = Shane O Mara Reviews = Last album = Car… … Wikipedia
iOS version history — Contents 1 Overview 2 Versions 2.1 Unreleased versions … Wikipedia
Authorized King James Version — ] with the perpetual Royal Privilege to print Bibles in England. [The Royal Privilege was a virtual monopoly.] Robert Barker invested very large sums in printing the new edition, and consequently ran into serious debt, [] Two editions of the… … Wikipedia
Cover version — In popular music, a cover version or cover song, or simply cover, is a new performance or recording of a contemporary or previously recorded, commercially released song or popular song. It can sometimes have a pejorative meaning implying that the … Wikipedia
English Standard Version — Bible translation infobox | translation title = English Standard Version full name = English Standard Version abbreviation = ESV complete bible published = 2001 derived from = textual basis = NT: High Correspondence to Nestle Aland Novum… … Wikipedia
Revised Standard Version — Bible translation infobox | translation title = Revised Standard Version full name = Revised Standard Version abbreviation = RSV NT published = 1946 OT published = 1952 derived from = American Standard Version textual basis = NT: Medium… … Wikipedia
Bible version debate — Although there have been various debates concerning the proper medium and translation of Christian scripture since the first translations of the Old Testament (Hebrew, Aramaic) into Greek (see Septuagint) and Aramaic (see Targum), the phrase… … Wikipedia
Monty Python's Previous Record — Studio album by Monty Python Released 1972 Recorded 1 … Wikipedia
New Revised Standard Version — Full name: New Revised Standard Version Abbreviation: NRSV Complete Bible published: 1989 Textual basis … Wikipedia
April (Retail Version) — Infobox Album Name = April (Retail Version) Type = studio Artist = VAST Background = Orange Released = October 16, 2007 Recorded = 2006 in Austin, Texas Genre = Alternative rock Acoustic rock Length = 41:20 Label = 2blossoms Producer = Jon Crosby … Wikipedia